Jruschov papilla mundo mostró: Do golpeó su zapato en el podio secretario general de la ONU?

• Como Jruschov papilla mundo mostró: Do golpeó su zapato en el podio secretario general de la ONU?

La mayoría de los mitos conocidos popularmente sobre Jruschov - una historia sobre cómo el Secretario General de Occidente prometió espectáculo papilla y golpeó su zapato en el podio en una reunión de la Asamblea General de la ONU. Sin embargo, en estas historias más ficción que hechos reales. 12 de octubre de, 1960 realmente tomó la mayor reunión rápida y de alto nivel de la Asamblea General de la ONU. Y el discurso de Jruschov fue el más emotivo, pero está ocurriendo en realidad no es del todo cierto, ya que se ha escrito en los periódicos.

Mostrar promesa de gachas y el episodio con la bota tuvieron lugar en la realidad, pero eran dos historias diferentes. En 1959 se llevó a cabo en Sokolniki Exposición Nacional Americana. Su descubrimiento se produjo a los EE.UU. el vicepresidente Richard Nixon, para demostrar los logros de la economía capitalista. Un buen ejemplo es una disposición típica de la casa en la que no hubo una de las paredes, y el público pudo ver los detalles de la vida cotidiana del ciudadano promedio de los Estados Unidos - un refrigerador, televisión, lavadora y otros electrodomésticos y muebles. Jruschov declaró que la Unión Soviética pronto alcanzar y superar a los EE.UU. en términos de vida y general "va a mostrar a todos papilla." Traductor dudado con la interpretación de "juego de palabras intraducible" y como resultado eligió la opción de traducción literal. "La madre de Kuzma" puso estadounidenses en un punto muerto.

La segunda vez, Jruschov pronunció su frase durante su visita a los Estados Unidos en el mismo 1959, el secretario general de Personal Translator Victor Sukhodrev describe este evento: "Nos quedamos en coche alrededor de Los Ángeles, Nikita se quedó mirando la vida plena que rodea y de repente me acordé de nuevo a la madre Kuzma. Una vez más, no había ningún problema con la traducción, pero luego vino a la ayuda a sí mismo Jruschov: "¿Qué eres, traductores, sufro sólo quiero decir que vamos a mostrar América lo que nunca ha visto"".

Al año siguiente tomó ese mismo 15ª Asamblea General de la ONU. En 1960, 17 países africanos obtuvieron su independencia de sus metrópolis y las colonias tema fue discutido activamente en la reunión. Kruschev habló de esto con un emotivo discurso en el que denunció los colonizadores. Y después de que el secretario general del podio y el representante de Filipinas dijo que deberíamos hablar no sólo de aquellos países que todavía están bajo el yugo de las potencias coloniales occidentales, sino también de los países de Europa del Este "tragados por la Unión Soviética."

En respuesta a esta observación, Jruschov explotó. Él levantó la mano para darle el suelo, pero el gesto no se dio cuenta de si, o se ignora. Y fue entonces, y había un famoso incidente. Para llamar la atención sobre sí mismos, que dio un puñetazo en la mesa, pero sin obtener una reacción comenzó arranque movimientos de balanceo. Acerca de cómo entregar el secretario general era sus zapatos, y más tarde dijo una de las mujeres que sirven en el día de la sala: "Cuando Jruschov a su lugar tenía que hacer era mover a alguien de corresponsales pisó accidentalmente sobre sus talones, zapato se cayó . Rápidamente recogió el zapato, envuelto en una servilleta y, cuando Jruschov en un momento se sentó, en silencio le entregó un paquete debajo de la mesa. Entre el asiento y la tabla espacio muy pequeño. E inclinada al suelo para ponerse o quitarse los zapatos, apretada Jruschov no podía interferir en el estómago. Así que se sentó durante un tiempo, convirtiendo su zapato debajo de la mesa. Pero cuando su discurso enfureció a otro delegado, que se encuentra en un ataque de ira golpeó la mesa con el tema, que se encontraba en sus manos. Si se hubiera celebrado un paraguas o bastón, y luego comenzó a golpear paraguas o bastón ".

Como era realmente ...

Cuando Jruschov tomó el podio, sin zapatos en la mano no estaba allí. Estaba agitando el puño, pero la plataforma no llama. Apareció más tarde un zapato en la mano en la foto en algunos periódicos - no es más que un montaje. Sólo hay una fotografía en la que el secretario general sentado en su lugar, y los zapatos se extiende delante de él sobre el escritorio. Filipina Jruschov se ofreció a "tomar la pala y profundamente enterrar el imperialismo", y en los periódicos y luego escribió: "Un Jruschov enfurecido trilla zapato en el podio de la Asamblea General de la ONU y en un frenesí de gritos:" Los enterraremos "!". Así nació el mito.